Договір англійською не програють через незнання слів.
Його програють через одне «shall», яке юрист прочитав, але не зрозумів.
Курс не вчить англійської «з нуля» — він вчить нею працювати: прочитати й відредагувати англомовний договір, скласти Force majeure clause, написати лист клієнту та cease and desist, пройти співбесіду в міжнародну фірму, вести переговори й не втратити позицію, розібратися в арбітражному застереженні та термінології company law і IP.
Курс читають практики з Kinstellar, Everlegal, Eterna Law, TCM Group Ukraine, викладачі КНУ ім. Тараса Шевченка та сертифіковані викладачі CELTA/FCE/TKT
тематичних модулів юридичної англійської
уроків у форматі коротких відео
спікерів: юристи міжнародних фірм, викладачі, перекладачі
рекомендований стартовий рівень англійської
Юридична англійська — це не «англійська плюс словник». Це окрема мова документа: конструкції, які мають правові наслідки, терміни без прямих українських відповідників і формат листування, за яким вас оцінюють ще до першої зустрічі. Курс не переказує граматику — він показує, як звучить робоча англійська юриста в договорі, листі, переговорах і арбітражі.
Які вже мають практику, але «застрягають» на англомовних клієнтах, договорах і листуванні. Щоб перестати віддавати такі справи колегам і почати брати їх собі.
Щоб самостійно вести договірний контур англійською, комунікувати з материнською компанією, вендорами та іноземними контрагентами без перекладача-посередника.
Щоб зайти на ринок із перевагою: CV та cover letter англійською, готовність до інтерв'ю в міжнародну фірму й розуміння базової термінології contracts, IP і company law.
LL.M., робота з іноземними клієнтами, релокація, міжнародний арбітраж, співпраця з донорськими та міжнародними організаціями — курс закриває мовний розрив перед стартом.
Рекомендований рівень володіння англійською для проходження курсу — B1. Це не курс загальної англійської: ми надбудовуємо професійний шар над вашою базою.
Пакет «Premium» додає галузеві юридичні словники термінів і довший доступ — 6 місяців.
Писати ділові emails, супровідні листи й відповіді клієнту англійською — у правильному тоні й форматі
Складати CV і LinkedIn-профіль юриста англійською та проходити співбесіду міжнародного рівня
Читати англомовний договір структурно: recitals, definitions, operative provisions, boilerplate
Складати Force majeure clause, confidentiality, limitation of liability, governing law та dispute resolution clauses
Розрізняти representations, warranties та indemnities — і пояснювати клієнту ціну кожного слова
Виконувати й перевіряти юридичний переклад: безеквівалентна лексика, назви органів, латинізми, legalese vs plain English
Писати legal memo та legal opinion за структурою IRAC
Володіти лексикою IP: copyright, trademark, patent, licensing, infringement
Оперувати термінологією company law і M&A: articles of association, board of directors, due diligence, SPA
Вести переговори англійською: BATNA, дипломатичні формули, робота з тиском, closing
Розбиратися в international commercial arbitration: застереження, процедура, визнання й виконання рішень
Тримати small talk і професійну розмову з native speakers — від конференції до Zoom-дзвінка з клієнтом
Модулі ведуть 8 практиків: адвокат міжнародної фірми Kinstellar, юристи Everlegal та Eterna Law, юрист-переговорник TCM Group Ukraine, фахівчиня з юридичного перекладу та імміграційного права Великої Британії, кандидат філологічних наук, сертифікований викладач CELTA/FCE/TKT
Ми вчимо праву й практикуємо самі: за плечима спікерів — роки роботи юристами, адвокатами, викладачами й перекладачами, а не лише мовна методика
Програма побудована навколо документа й ситуації: email, CV, memo, клаузула, cease and desist letter, арбітражне застереження, переговорна сесія — з розбором на прикладах
У програмі є те, чого немає в загальних мовних курсах: юридичний переклад, legal writing, IP, company law, міжнародний комерційний арбітраж і Human rights vocabulary
Добірки лексики до кожного модуля, а в «Premium» — галузеві юридичні словники термінів: ви отримуєте робочий словник юриста, а не просто слухаєте відео
Уроки короткі, доступ 24/7, рекомендований темп — 2 місяці: навчання поєднується з роботою в компанії, адвокатською практикою чи навчанням в університеті
Online Law School — команда практикуючих адвокатів, юристів топових українських і міжнародних компаній, кандидатів і докторів наук, яка вже понад 8 років розробляє програми для юристів. Курс юридичної англійської ми зібрали за тим самим принципом, що й решту курсів: кожен блок читає той, хто щодня працює цією мовою — у договорах, переговорах, перекладах або арбітражі.
Грамотна усна й письмова англійська підвищує вартість послуг юриста та відкриває додаткові можливості роботи й партнерства. Ми забираємо на себе етап «розберися сам» — ви приходите до клієнта вже з навичкою й готовим документом.
Ведете листування, дзвінки та зустрічі з іноземними клієнтами й колегами, тримаєте small talk і переходите до суті без пауз і словника.
Читаєте його структурно, знаходите ризикові пункти, складаєте й редагуєте клаузули, пояснюєте клієнту наслідки конкретних формулювань.
Legal memo, legal opinion, client letter, претензійний лист, коментарі до проєкту договору — за структурою, прийнятою в міжнародній практиці.
Contracts, intellectual property, company law, corporate governance, human rights, arbitration — розумієте не переклад слова, а правовий зміст.
Готуєтесь за BATNA та ZOPA, формулюєте пропозиції й відмови дипломатично, працюєте з тиском і фіксуєте домовленості.
CV, cover letter і LinkedIn англійською, впевнена співбесіда, готовність до LL.M., роботи в міжнародній фірмі чи з іноземними клієнтами.
Юристи міжнародних і українських компаній, викладачі права та мови, перекладачі й переговорники — кожен передає ту англійську, якою користується у своїй щоденній роботі.
Викладач ділової та юридичної англійської мови, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов Навчально-наукового інституту права КНУ ім. Тараса Шевченка
Інхауз-юристка ІТ-компанії, Canada-Ukraine Parliamentary Program 2016 Alumna. Засновниця та авторка подкасту й телеграм-каналу «Просто юридично»
Понад 5 років працює у сфері юридичних перекладів та імміграційного права Великобританії
Молодша юристка юридичної компанії Eterna Law. Консультує з питань корпоративного та договірного права, спеціалізується на захисті прав інтелектуальної власності
Юрист юридичної компанії Everlegal. Фокусується на корпоративному праві та злиттях і поглинаннях, антимонопольному й конкуренційному праві, загальних комерційних питаннях
Молодший радник юридичної компанії TCM Group Ukraine. За 7 років роботи провів переговори з понад 1200 підприємцями та в досудовому порядку повернув клієнтам понад 15 000 000 доларів
Викладач англійської в Gameloft, спікер та сертифікований викладач FCE/TKT/CELTA
Адвокат, старший юрист київського офісу міжнародної юридичної фірми Kinstellar. Спеціалізується на вирішенні спорів, міжнародному комерційному та інвестиційному арбітражі
Натисніть на модуль, щоб побачити повний перелік тем і результат. Кожен модуль — це короткі відеоуроки з розбором прикладів, добірка лексики та матеріали спікерів.
Впевнений старт будь-якої зустрічі, дзвінка чи конференції англійською — без пауз, скутості та страху не зрозуміти співрозмовника.
Готовий пакет для міжнародного ринку праці: CV, cover letter, LinkedIn-профіль і відпрацьовані відповіді на типові питання інтерв'ю.
Вміння самостійно перекласти й перевірити юридичний документ так, щоб він не створив клієнту нових ризиків.
Уміння написати англійською текст, який виглядає професійно: memo, opinion, лист клієнту — з правильними конструкціями й без «перекладу з української».
Ви не боїтеся договору англійською: читаєте його структурно, бачите ризики й самостійно формулюєте потрібні клаузули.
Вільне володіння англомовною IP-термінологією та вміння працювати з ліцензійними договорами й IP-застереженнями в комерційних контрактах.
Розуміння англомовної корпоративної структури та документів: ви читаєте статут, резолюцію чи SPA і бачите, хто що вирішує та за що відповідає.
Уміння готуватися до переговорів системно й вести їх англійською — від першої пропозиції до фіксації домовленостей.
Впевнена ділова англійська поза документом: презентації, зустрічі, звіти клієнту — і власна система підтримки рівня після курсу.
Розуміння логіки й мови арбітражу: ви складаєте робоче арбітражне застереження та орієнтуєтесь у процедурі й виконанні рішень.
Кожен учасник після завершення програми отримує електронний сертифікат Online Law School.
Юридична англійська — вимога більшості вакансій міжнародних і топових українських компаній. Сертифікат допоможе при подальшому кар'єрному зростанні, а також при пошуку роботи.
Залишити заявкуРазом із сертифікатом ви отримуєте доступ до актуальних вакансій юридичних компаній України та залишаєтесь у закритій спільноті випускників школи.
Обидва пакети відкриваються одразу після оплати й дають навчання 24/7, 10 модулів, матеріали спікерів і доступ до спільноти випускників.
Для тих, хто вміє вчитися самостійно й потребує структури та бази
Для тих, кому потрібні галузеві словники термінів і довший доступ до матеріалів
Не впевнені, який пакет вам потрібен? Залиште заявку — менеджер розкаже про різницю, чинні умови та варіанти оплати частинами.
Англійська не «дозріває» сама: клієнти, вакансії й договори англійською з'являються раніше, ніж ви відчуєте себе готовим. Оберіть пакет — і матеріали відкриються відразу після оплати. Якщо зручніше платити поступово, працює послуга «Оплата частинами»: її можна підключити у провідних українських банках або безпосередньо в нашій компанії.
Залишити заявкуДоговори, листи, співбесіди й перші англомовні клієнти — про це найчастіше пишуть після курсу.
До курсу англомовний договір я відкривала й одразу закривала. Тепер читаю структурно: definitions, ризикові clauses, boilerplate. Перший SPA клієнта відпрацювала сама, без залучення старшого партнера — і знайшла в ньому два пункти, які нам було невигідно підписувати.
Переписав CV і супровідний лист за модулем, оновив LinkedIn — за місяць отримав два запрошення на співбесіду, одне в міжнародну фірму. Половина питань на інтерв'ю збіглася з тими, які ми розбирали в уроці про competency-based questions.
Арбітражне застереження в нашій компанії роками копіювали з попереднього договору й ніхто його не читав. Після модуля переписала шаблон, прибрала «патологію» з вибором інституції — і саме ця редакція врятувала нам процес у наступному спорі з постачальником.
Найкорисніший блок — про безеквівалентну лексику. Перестала боятися перекладати статути й довіреності: тепер знаю, що транслітерувати, що пояснювати виноскою, а що не чіпати взагалі. Клієнти з-за кордону більше не перепитують, що таке ФОП.
Уперше вів переговори англійською не «як вийде», а за підготовленим сценарієм: BATNA, формули поступок, фіксація домовленостей у follow-up листі. Угоду закрили на наших умовах, і клієнт окремо відзначив, що комунікація була професійною.
Працюю в ІТ, і IP-застереження в договорах були зоною постійних суперечок із замовниками. Після модуля розмовляю з ними однією мовою — буквально: assignment, work made for hire, licence scope. Правки стали коротшими, а погодження — швидшими.
Залиште заявку — розповімо про програму, різницю між пакетами, умови оплати частинами й одразу відкриємо доступ до матеріалів.