5 ФАКТІВ
ПРО НЮРНБЕРЗЬКИЙ ПРОЦЕС
Нюрнберзький процес - судовий процес над головними гітлерівськими воєнними злочинцями, що відбувся у м. Нюрнберзі (Німеччина) з листопада 1945 до жовтня 1946 р.
Цей процес складався з 13 військових трибуналів, під час яких близько 200 німецьких урядовців, військових, медиків та інших осіб засуджено за вчинення найтяжчих міжнародних злочинів — злочинів проти миру, воєнних злочинів та злочинів проти людяності.
Перший та найвідоміший зі серії судових процесів у Нюрберзі - процес над 24 високопосадовцями нацистської партії.
Крім притягнення до відповідальності деяких із найжахливіших діячів нацистської Німеччини, Нюрнберзький процес сформував новий етап розвитку міжнародного права і зумовив прийняття Конвенції ООН про геноцид (1948 р.), Загальної декларації прав людини (1948 р.) та Женевські конвенції про захист жертв війни (1949 р.).
У OnlineLawSchool cформували 5 основних фактів про найбільший судовий процес в історії.
Цей процес складався з 13 військових трибуналів, під час яких близько 200 німецьких урядовців, військових, медиків та інших осіб засуджено за вчинення найтяжчих міжнародних злочинів — злочинів проти миру, воєнних злочинів та злочинів проти людяності.
Перший та найвідоміший зі серії судових процесів у Нюрберзі - процес над 24 високопосадовцями нацистської партії.
Крім притягнення до відповідальності деяких із найжахливіших діячів нацистської Німеччини, Нюрнберзький процес сформував новий етап розвитку міжнародного права і зумовив прийняття Конвенції ООН про геноцид (1948 р.), Загальної декларації прав людини (1948 р.) та Женевські конвенції про захист жертв війни (1949 р.).
У OnlineLawSchool cформували 5 основних фактів про найбільший судовий процес в історії.
ПЕРШИЙ МІЖНАРОДНИЙ СУДОВИЙ ПРОЦЕС ЗА УЧАСТЮ СУДДІВ ІЗ ЧОТИРЬОХ ДЕРЖАВ
До проведення Нюрнберзького процес відбувалися судові процеси над військовими злочинцями, наприклад щодо офіцера армії Конфедерації Генрі Вірца. Однак судовий процес відбувався відповідно до законів США.
До Нюрнберзького процесу не було прецедентів формування і проведення міжнародних судових процесів над військовими злочинцями. Замість одного судді та присяжних, згідно з Лондонською угодою Міжнародний військовий трибунал сформований на паритетних засадах з представників чотирьох держав.
Судді трибуналу:
До Нюрнберзького процесу не було прецедентів формування і проведення міжнародних судових процесів над військовими злочинцями. Замість одного судді та присяжних, згідно з Лондонською угодою Міжнародний військовий трибунал сформований на паритетних засадах з представників чотирьох держав.
Судді трибуналу:
- від Великої Британії: головний суддя, лорд Джеффрі Лоуренс
- від США: колишній генеральний прокурор США Френсіс Біддл
- від Радянського союзу: заступник голови Верховного Суду СРСР Іона Нікітченко.
- від Франції: професор кримінального права Доннедьє де Вабр
ПЕРШИЙ МІЖНАРОДНИЙ СУДОВИЙ ПРОЦЕС
ЗА ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ
ЗА ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ
Статут Міжнародного військового трибуналу для суду та покарання головних військових злочинців європейських країн осі (1945), передбачав процедуру проведення Нюрнберзького процесу та визначив три категорії злочинів за якими обвинувачено 24 високопосадовці нацистської партії:
- злочини проти миру
- військові злочини
- ! вперше злочини проти людяності, до яких увійшли вбивство, масове винищення людей, поневолення, депортація й інші нелюдські діяння, вчинені щодо цивільного населення до або під час війни, чи переслідування з політичних, расових або релігійних мотивів.
ПЕРШИЙ В ІСТОРІЇ СУДОВИЙ ПРОЦЕС ЗА ВЧИНЕННЯ ГЕНОЦИДУ
Рафаель Лемкін, юрист і випускник Львівського університету, у 1945-1946 рр. працював радником Верховного суду США. У своїй праці «Axis Rule In Occupied Europe: Laws Of Occupation, Analysis Of Government, Proposals For Redress» (1944) сформував термін «геноцид» для опису запланованого нацистами знищення євреїв.
Лемкін, який втратив під час Голокосту 49 родичів, визначав геноцид як «скоординований план різних дій, спрямованих на знищення суттєвих основ життя національних груп з метою їхнього знищення. Метою такого плану буде розпад політичних і соціальних інститутів, культури, мови, національних почуттів, релігії та економічного існування національних груп, а також знищення особистої безпеки, свободи, здоров'я, гідності та навіть життя осіб, що належать до таких груп».
Введений Лемкіним термін «геноцид» здобув міжнародне визнання і, зокрема, був використаний головним обвинувачем від США Робертом Джексоном на Нюрнберзькому процесі.
Лемкін, який втратив під час Голокосту 49 родичів, визначав геноцид як «скоординований план різних дій, спрямованих на знищення суттєвих основ життя національних груп з метою їхнього знищення. Метою такого плану буде розпад політичних і соціальних інститутів, культури, мови, національних почуттів, релігії та економічного існування національних груп, а також знищення особистої безпеки, свободи, здоров'я, гідності та навіть життя осіб, що належать до таких груп».
Введений Лемкіним термін «геноцид» здобув міжнародне визнання і, зокрема, був використаний головним обвинувачем від США Робертом Джексоном на Нюрнберзькому процесі.
The Genocide Word by Raphael Lemkin
ВПЕРШЕ ВИКОРИСТАНО
СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД У СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ
СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД У СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ
Оскільки підсудні, судді та адвокати говорили німецькою, французькою, англійською та російською мовами, мовний бар'єр міг загальмувати судовий розгляд. Однак розробка IBM нової системи миттєвого перекладу дозволила кожному учаснику судового розгляду слухати через гарнітуру переклади засідань у реальному часі.
Набір навушників був доступний на кожному місці в суді та був прикріплений до столу, спинки сидіння або крісла. Кожна гарнітура мала циферблат, який контролював мову судового розгляду. Учасники вручну встановлювали мову, яку вони хотіли чути. Перший канал був дослівним викладом, оригінальною мовою. Канал 2 був англійською, 3 російською, 4 французькою та 5 німецькою. Наприклад, якщо підсудний говорив німецькою, то німецький перекладач мовчав, а перекладачі з німецької на французьку, з німецької на англійську та з німецької на французьку всі говорили в мікрофони, одночасно надаючи свої власні переклади.
Жовті вогні біля мікрофонів попереджали промовців про те, що потрібно уповільнити темп для зручності перекладачів, а червоні вогні сигналізували про необхідність зупинитися і повторити висловлювання. Система синхронного перекладу дозволила провести судовий процес вчетверо швидше, ніж якби використовувався послідовний переклад.
Набір навушників був доступний на кожному місці в суді та був прикріплений до столу, спинки сидіння або крісла. Кожна гарнітура мала циферблат, який контролював мову судового розгляду. Учасники вручну встановлювали мову, яку вони хотіли чути. Перший канал був дослівним викладом, оригінальною мовою. Канал 2 був англійською, 3 російською, 4 французькою та 5 німецькою. Наприклад, якщо підсудний говорив німецькою, то німецький перекладач мовчав, а перекладачі з німецької на французьку, з німецької на англійську та з німецької на французьку всі говорили в мікрофони, одночасно надаючи свої власні переклади.
Жовті вогні біля мікрофонів попереджали промовців про те, що потрібно уповільнити темп для зручності перекладачів, а червоні вогні сигналізували про необхідність зупинитися і повторити висловлювання. Система синхронного перекладу дозволила провести судовий процес вчетверо швидше, ніж якби використовувався послідовний переклад.
НЕ ВСІХ ПІДСУДНИХ ВИЗНАЛИ ВИННИМИ
З 24 високопоставлених обвинувачених нацистів перед міжнародним трибуналом за військові злочини, 12 були засуджені до страти через повішення, у тому числі Мартін Борман, особистий секретар Адольфа Гітлера. Семеро інших, у тому числі колишнього заступника Гітлера Рудольфа Гесса, було засуджено до тюремного ув'язнення на строк від 10 років до довічного ув'язнення, але троє були виправдані.
Якщо бажаєте більше дізнатися про злочини воєнного часу, рекомендуємо переглянути вебінар "Злочини воєнного часу. Види та фіксація" від OnlineLawSchool з Артемом Крикун-Труш, адвокатом, менеджером White-Collar Crimes PwC в Україні.
Під час вебінару Артем детально розповів:
Під час вебінару Артем детально розповів:
- Що таке воєнний злочин та у йому відмінність від військового злочину?
- Скільки тих Женевських конвецій і чи мають сторони дотримуватися їх, коли війна не оголошена?
- Які є правила та звичаї війни?
- Куди звертатись, якщо ви жертва воєнних злочинів (обстріл цивільних об'єктів, насильство над цивільними (у тому числі згвалтування) та інші)?
© 2022 Online Law School
КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
Про курси та навчання:
+380 (67) 539 52 66
info@onlinelawschool.pro
Для скарг і пропозицій:
+380 (97) 951 87 25
(Радейко Роман, CEO)
+380 (67) 539 52 66
info@onlinelawschool.pro
Для скарг і пропозицій:
+380 (97) 951 87 25
(Радейко Роман, CEO)
Конфіденційність